フォークナー短編集

フォークナー短編集 (rakontaro de Faulkner)

フォークナー / 新潮社

スコア:

　英語の構造がそうさせるかのか、英語の翻訳者がそうさせるのかは知らないが、私は英米文学が苦手だ。イタリア文学やスペイン・ラテンアメリカ文学などのロマンス語系の海外文学がすっと頭に入るのに比べて、英語の文学作品は読んでもなかなか頭に入らない。フォークナーもそうである。しかし「Jealousy」「Read Leaves」「A Rose for Emily」は頭に入った。「Jealousy」のように人間の感情の一側面だけを描いたものは好きだ。短編の真骨頂といえる。